Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(109)
Forma i typ
Książki
(108)
Proza
(38)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Dostępność
nieokreślona
(109)
Placówka
Wypożyczalnia
(109)
Autor
Link Charlotte (1963- )
(12)
Kuczyńska-Szymala Daria
(8)
Lorentz Iny
(8)
Chattam Maxime (1976- )
(6)
Lark Sarah (1958- )
(6)
Pokaż więcej ...
Berry Steve (1955- )
(5)
Ebert Sabine (1958- )
(5)
Ferrante Elena (1943- )
(5)
Guzik Dariusz
(5)
Kluza Joanna
(5)
Brown Dan (1964- )
(4)
Makowiecka-Siudut Anna (1955- )
(4)
Chattam Maxime (1976- ). Inny świat
(3)
Gohl Christiane (1958- )
(3)
Gohl Christiane (1958- ). Saga ognistych kwiatów
(3)
Kassala Ewa (1965- )
(3)
Makowiecka Anna
(3)
Niedźwiecka Barbara
(3)
Rodziewicz-Doktór Lucyna
(3)
Sęk Bożena
(3)
Archam Marta
(2)
Asensi Matilde (1962- )
(2)
Cichawa Paweł
(2)
Evans Richard Paul
(2)
Hejmej Przemysław
(2)
Holden Wendy (1961- )
(2)
Kelly Cathy
(2)
Krochmal Anna
(2)
Kędzierski Robert
(2)
Lark Sarah
(2)
Makowiecka-Siudut Anna
(2)
Murawski Franciszek Cezary
(2)
Penksyk-Kluczkowska Ewa
(2)
Raja Anita [Odsyłacze]
(2)
Rosuł Jerzy
(2)
Spirydowicz Ewa
(2)
Stankiewicz-Prądzyńska Joanna
(2)
Alpsten Ellen (1971- )
(1)
Archman Marta
(1)
Berenson Alex
(1)
Berry Steve (1955-)
(1)
Chandra Vikram
(1)
Colize Paul (1953- )
(1)
Cook Claire
(1)
Finder Joseph (1958- )
(1)
Fortier Anne (1971- )
(1)
Franzen Jonathan
(1)
Furst Alan (1941- )
(1)
Green Jane
(1)
Guez Olivier (1974- )
(1)
Hansen Dörte (1964- )
(1)
Hejmej Jerzy
(1)
Hoffman Alice
(1)
Hollender Henryk
(1)
Huber Małgorzata
(1)
James E.L
(1)
Janota Elżbieta
(1)
Johnson Jane
(1)
Kaczor Dorota
(1)
Kapla Grzegorz
(1)
Kassala Ewa (1965- ) Słowiański szlak
(1)
Kassala Ewa (1965- ). Słowiański szlak
(1)
Kassala Ewa. Słowiański szlak
(1)
Khoury Rymond
(1)
Knapp Radek (1964- )
(1)
Kuć Łukasz
(1)
Kwiecień Tomasz (1965- )
(1)
Lark Sarah (1958- ). Kauri
(1)
Le Carre John (1931- )
(1)
Le Carré John (1931- )
(1)
Link Charlotte
(1)
Link Charlotte (1963- ). Bestsellery kryminalne
(1)
Lisiecka Sława (1947- )
(1)
Lévy Marc (1961- )
(1)
Makowiecka- Siudut Anna
(1)
Messud Claire
(1)
Miro Asha (1967- )
(1)
Montanari Richard
(1)
Moran Michelle
(1)
Moran Michelle (1980- )
(1)
Murawski Cezary
(1)
Murray Christina M
(1)
Olesiejuk Adam
(1)
Pancol Katherine
(1)
Pawłowska-Zampino Alina
(1)
Procner-Chlebowska Katarzyna
(1)
Quindlen Anna
(1)
Raimondi Daniela
(1)
Rodziewicz Lucyna
(1)
Rutkowska-Grajek Małgorzata (1975- )
(1)
Rybicki Jan (1963- )
(1)
Różycka Katarzyna
(1)
Scheinmann Danny
(1)
Shepard Jim
(1)
Siewior-Kuś Alina
(1)
Simoni Marcello (1975- )
(1)
Sosnowska Katarzyna (tłumacz)
(1)
Stasikowska-Woźniak Dorota
(1)
Szachnowska-Olesiejuk Zofia
(1)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(13)
2010 - 2019
(75)
2000 - 2009
(21)
Okres powstania dzieła
2001-
(40)
2001
(1)
Kraj wydania
Polska
(105)
Język
polski
(105)
nieznany (0 1)
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(13)
Literatura amerykańska
(8)
Literatura włoska
(6)
Literatura francuska
(5)
Literatura polska
(5)
Pokaż więcej ...
Literatura angielska
(2)
Pokaż mniej ...
Temat
Powieść amerykańska
(16)
Kobieta
(7)
Powieść niemiecka
(7)
Powieść angielska
(6)
Maorysi
(5)
Pokaż więcej ...
Powieść francuska
(5)
Miłość
(4)
Przyjaźń
(4)
Rodzina
(4)
Cotton Malone (postać fikcyjna)
(3)
Książęta i księżne
(3)
Matki i córki
(3)
Religia Słowian
(3)
Słowianie
(3)
Władcy
(3)
Żydzi
(3)
Bergman, Anka (1917-2013)
(2)
Dzieci
(2)
Gospodarstwo rolne
(2)
Historia alternatywna
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Lomová, Priska (1916-2006)
(2)
Mieszko I (książę Polski ; ok. 935-992)
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Olsky, Rachel (1918-2003)
(2)
Polacy za granicą
(2)
Policjanci
(2)
Polityka
(2)
Tajemnica
(2)
Uchodźcy
(2)
Więźniowie obozów
(2)
Aleksander Wielki (król Macedonii ; 356-323 p.n.e.)
(1)
Androidy
(1)
Aron (postać fikcyjna)
(1)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Bliskie związki międzyludzkie
(1)
Bolesław Chrobry (król Polski ; ok. 967-1025)
(1)
Chrzest Polski (966)
(1)
Ciąg przestępstw
(1)
Cyganie
(1)
Dobrawa (księżniczka czeska, żona Mieszka I, księcia Polski ; ok. 935-977)
(1)
Dochodzenie
(1)
Dziennikarze
(1)
Dzienniki
(1)
Edytorzy
(1)
Emancypacja kobiet
(1)
Faraonowie
(1)
Getto warszawskie
(1)
Holocaust
(1)
Holokaust
(1)
Hoover, J. Edgar (1895-1975)
(1)
Imigranci
(1)
Industrializacja
(1)
Inność
(1)
Intryga
(1)
Kapłanki
(1)
Kate Linville (postać fikcyjna)
(1)
King, Martin Luther (1929-1968)
(1)
Kody
(1)
Korczak, Janusz (1878?-1942)
(1)
Kultura chłopska
(1)
Lekarze
(1)
Lotnictwo
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Matki i synowie
(1)
Mauthausen (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Mengele, Josef (1911-1979?)
(1)
Mord rytualny
(1)
Neferetete (królowa Egiptu)
(1)
Niemcy (naród)
(1)
Niewolnictwo
(1)
Obóz hitlerowski Mauthausen
(1)
Okupacja
(1)
Opór (postawa)
(1)
Osadnictwo
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Peter Guillam (postać fikcyjna)
(1)
Podróże
(1)
Polityka międzynarodowa
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powieść austriacka
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Powieść indyjska
(1)
Przestępcy wojenni
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Raymond de Roquefort (postać fikcyjna)
(1)
Ruch praw obywatelskich
(1)
Samotne matki
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Smiley, George (postać fikcyjna)
(1)
Spadek
(1)
Strata
(1)
Symbolika biblijna
(1)
Służby specjalne
(1)
Templariusze
(1)
Thriller
(1)
Tożsamość społeczna
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uprowadzenie
(1)
Więź rodzinna
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(21)
1901-2000
(10)
1801-1900
(7)
1939-1945
(4)
1945-1989
(2)
Pokaż więcej ...
1989-2000
(2)
901-1000
(2)
1001-1100
(1)
1701-1800
(1)
1918-1939
(1)
2001
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Nowa Zelandia
(8)
Polska
(4)
Berlin (Niemcy)
(3)
Niemcy
(3)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Pokaż więcej ...
Afryka
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Argentyna
(1)
Austria
(1)
Bombaj (Indie)
(1)
Brazylia
(1)
Hamburg (Niemcy)
(1)
Hiszpania
(1)
Meklemburgia (Niemcy ; kraina historyczna)
(1)
Meksyk (Ameryka Północna)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Paragwaj
(1)
Rosja
(1)
Starożytny Egipt
(1)
Teheran (Iran)
(1)
Toskania (Włochy)
(1)
Ukraina
(1)
Warszawa
(1)
Waszyngton (Stany Zjednoczone)
(1)
Włochy
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść niemiecka
(22)
Powieść
(18)
Powieść obyczajowa
(11)
Powieść historyczna
(10)
Powieść amerykańska
(5)
Pokaż więcej ...
Kryminał
(4)
Thriller
(4)
Fantastyka
(3)
Powieść biograficzna
(3)
Sensacja
(3)
Powieść hiszpańska
(2)
Romans historyczny
(2)
Biografia
(1)
Biografie
(1)
Powieść belgijska
(1)
Powieść irlandzka
(1)
Powieść kryminalna
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Powieść szwedzka
(1)
Powieść włoska
(1)
Romans
(1)
Saga rodzinna
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
109 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Caryca / Ellen Alpsten ; z j. niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 539, [1] s. ; 23 cm.
Autor
Alpsten Ellen (1971- )
Temat
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni katon / Matilde Asensi ; z jęz. hisz. przeł. Bożena Sęk. - Wyd. 2. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 526 s. ; 20 cm.
Autor
Asensi Matilde (1962- ). Sęk Bożena. Tł.
Gatunek
Powieść hiszpańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót katona / Matilde Asensi ; z jęz. hisz. przeł. Bożena Sęk. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 556 s. ; 21 cm.
Autor
Asensi Matilde (1962- ). Sęk Bożena. Tł.
Gatunek
Powieść hiszpańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierny szpieg / Alex Berenson ; z j. an. przeł. Cezary Murawski. - Katowice : Sonia Draga, 2006. - 441, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Berenson Alex
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czternasta kolonia / Steve Berry ; z języka angielskiego przełożył Adam Olesiejuk. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 516 stron ; 21 cm.
Autor
Berry Steve (1955- ). Autor Olesiejuk Adam. Tłumaczenie
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Operacja "Goniec" / Steve Berry ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Sonia Draga, 2019. - 387 stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Berry Steve (1955- ). Autor Hejmej Przemysław. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Cotton Malone (postać fikcyjna) King, Martin Luther (1929-1968) Hoover, J. Edgar (1895-1975) Polityka Służby specjalne Zamach na Martina Luthera Kinga (1968) Historia alternatywna Ruch praw obywatelskich Intryga Waszyngton (Stany Zjednoczone) Meksyk (Ameryka Północna)
Gatunek
Powieść historyczna Thriller
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziedzictwo Templariuszy / Steve Berry ; z angielskiego przełożył Cezary Murawski. - Wydanie 4. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 554 strony : mapy, ilustracje ; 21 cm.
Autor
Berry Steve (1955-). Autor Murawski Franciszek Cezary. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Cotton Malone (postać fikcyjna) Raymond de Roquefort (postać fikcyjna) Templariusze
Gatunek
Powieść Thriller
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Początek / Dan Brown ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 576 stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Brown Dan (1964- ). Autor Cichawa Paweł. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kody Symbolika biblijna Hiszpania
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Święte gry / Vikram Chandra ; z j. an. przeł. Witold Kurylak. - Katowice : Sonia Draga, 2007. - 1086, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Chandra Vikram
Temat
Powieść indyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marzenie znachorki / Sabine Ebert ; z jęz. niem. przeł. Małgorzata Huber. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 578, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Ebert Sabine (1958- ). Huber Małgorzata. Tł.
Gatunek
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Doskonały dzień / Richard Paul Evans ; z j. an. przeł. Dorota Kaczor. - Wyd. 2. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 302, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Evans Richard Paul
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Genialna przyjaciółka / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Alina Pawłowska-Zampino. - Wydanie 3. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 474 strony ; 21 cm.
Autor
Ferrante Elena (1943- ). Autor Pawłowska-Zampino Alina. Tłumaczenie
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Kobieta Przyjaźń
Gatunek
Powieść obyczajowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia nowego nazwiska / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Wydanie 2. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 596 stron ; 20 cm.
Autor
Ferrante Elena (1943- ). Autor Rodziewicz-Doktór Lucyna. Tłumaczenie Raja Anita [Odsyłacze]
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Kobieta Przyjaźń
Gatunek
Powieść obyczajowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia ucieczki / Elena Ferrante ; z języka włosiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Wydanie 2. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 519 stron ; 20 cm.
Autor
Ferrante Elena (1943- ). Autor Rodziewicz Lucyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia zaginionej dziewczynki / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Wydanie 2. - Katowice : Sonia Draga, 2017 - 590 stron ; 20 cm.
Autor
Ferrante Elena (1943- ). Autor Rodziewicz-Doktór Lucyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Kobieta Przyjaźń
Gatunek
Powieść obyczajowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obsesyjna miłość / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 213 stron ; 20 cm.
Autor
Ferrante Elena (1943- ). Autor Rodziewicz-Doktór Lucyna. Tłumaczenie Raja Anita [Odsyłacze]
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Matki i córki Miłość Strata Dochodzenie Thriller
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fachowiec / Joseph Finder ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 331 stron ; 21 cm.
Autor
Finder Joseph (1958- ). Autor.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Kryminał Thriller Powieść kryminalna
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wolność / Jonathan Franzen ; przeł. z j. an. Witold Kurylak. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 606, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Franzen Jonathan
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas ognistych kwiatów / Sarah Lark ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Makowiecka. - Katowice : Sonia Draga, 2019. - 863 strony ; 21 cm.
(Saga ognistych kwiatów / Sarah Lark)
Autor
Gohl Christiane (1958- ). Autor Makowiecka Anna. Tłumaczenie Gohl Christiane (1958- ). Saga ognistych kwiatów ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Imigranci Kobieta Niemcy (naród) Osadnictwo Meklemburgia (Niemcy ; kraina historyczna) Nowa Zelandia
Gatunek
Powieść historyczna Powieść obyczajowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dźwięk rogu w kształcie muszli / Sarah Lark ; z niemieckiego przełożyła Anna Makowiecka. - Katowice : Sonia Draga, 2019. - 885, [1] strona ; 21 cm.
(Saga ognistych kwiatów / Sarah Lark ; [2])
Autor
Gohl Christiane (1958- ). Autor Makowiecka-Siudut Anna (1955- ). Tłumaczenie Gohl Christiane (1958- ). Saga ognistych kwiatów ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Rodzina Gospodarstwo rolne Nowa Zelandia
Gatunek
Powieść historyczna Powieść obyczajowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej